Terra Magazine

Por Luciano Borges

Não demorou mais do que três dias para os palmeirenses receberem nos computadores uma enxurrada de gozações. O Palmeiras empatou com o Sport Recife (2 a 2), aguardou a rodada de final de semana e terminou o domingo passado no terceiro lugar do Campeonato Brasileiro com 59 pontos, três a menos do que o – agora líder – São Paulo e um atrás do vice Flamengo.

As outras torcidas esperaram vinte rodadas para começar a gozação. Pior: o Palmeiras perdeu a liderança faltando três partidas para o final do Campeonato Brasileiro. Isso resultou em uma troca de charges, montagens e piadas pela internet que vão desde críticas ao técnico Muricy Ramalho até a acusação de falta de fibra do time.

O alviverde ganhou o apelido de “flanelinha” (porque guarda vaga para os outros) e “bandeira do Brasil” (tem verde, usa o azul, deu um branco e amarelou). A maioria das provocações saiu mesmo em forma de ilustrações, charges e desenhos.

Obviamente, as provocações partem dos torcedores de outras equipes. O campeonato ainda não terminou. São nove pontos em jogo e o Palmeiras ainda está vivo na competição. Mas mesmo assim, o Blog do Boleiro recebeu vários e-mails com estas novas piadas envolvendo o ex-líder.

Eis algumas delas:

A provocação começa com a insinuação de que o Palmeiras amarelou...

E passa pelo esforço dos torcedores para empurrar o time no final.

Os gozadores mexem com o estado de espírito dos torcedores palmeirenses.

A situação desconfortável do time na reta final do Brasileirão virou UTI

Sobrou crítica para o técnico Muricy Ramalho

Por Luciano Borges

Neymar vai custar caro ao Juventus. Se o time italiano quiser mesmo contratar o jovem atacante do Santos, vai enfrentar uma nova estratégia adotada por Wágner Ribeiro. Ao contrário do que fez na negociação de Robinho, o empresário demonstra pouca pressa em fechar negócio.

Ribeiro confirmou ao Blog do Boleiro que foi contatado pelo italiano Renzo Castagnini, observador e representante da equipe de Turim. “Ele queria saber a situação do garoto e disse que a Juve está interessada”, afirmou Wagner Ribeiro.

Pela versão do representante de Neymar, a conversa parou na hora dos números. Ouviu que o Santos só negocia o atacante se pagarem a multa prevista em contrato: €$ 30 milhões. “Só depois de depositarem esta quantia, eles poderão tratar de salários com a gente”, falou.

Na verdade, nada é tanto assim. O valor da multa estipulada em contrato dificilmente será pago. O Santos, como fez com Robinho, deve aceitar uma quantia menor e compensadora. Recentemente, o presidente Marcelo Teixeira concordou em ceder 40% dos direitos econômicos de Neymar. Vendeu para um grupo empresarial.

Na negociação ficou estipulado que somente Wagner Ribeiro pode intermediar a futura transferência do garoto que, hoje, ainda tem 17 anos. Castagnini soube que, antes de fevereiro de 2010, quando atingirá a maioridade, o jogador não poderá sair do Brasil.

Neymar voltou do Mundial Sub-17, na Nigéria, onde o Brasil foi eliminado na primeira fase. Jogando de novo pelo Santos, marcou gols contra o Náutico e Internacional. A Juve quer falara de contratação aomente em janeiro para, em fevereiro, fechar o negócio. Mesmo assim, Neymar ficaria até o meio do ano no Santos.

“Não temos pressa”, garante Ribeiro. Em outras palavras, o empresário avisa que, no caso de Neymar, tempo pode significar mais valorização do jogador. Para tornar mais difícil a vida da Juventus da Itália, ele acena com o interesse de um concorrente: “O Tottenham já falou com a gente”, garantiu.

Por Luciano Borges

O que pode fazer um atacante que joga numa equipe em crise e quer disputar a Copa do Mundo de 2010? Gols. Este é o raciocínio de Nilmar, autor de cinco dos dez tentos marcados pela seleção brasileira desde o mês de agosto.

Depois de garantir a vitória contra a Inglaterra, no amistoso disputado em Doha, no Catar, o atleta do Villareal foi claro sobre suas chances de ser incluído na lista final de quem vai ao Mundial na África do Sul. “Tenho que aproveitar cada oportunidade que o Dunga dá. Mas agora, espero que tudo corra bem no meu clube”.

Aí mora o perigo. Na avaliação do próprio atleta e de seu procurador Orlando da Hora, o desempenho do Submarino Amarelo não ajuda a manter Nilmar nos noticiários.

A partir desta quarta-feira, depois do amistoso com Omã, o Brasil só volta a jogar em março. Neste tempo, vale o que cada atleta faz no clube e o que produziu sob o comando da atual comissão técnica.

O Villareal está em 16º lugar no Campeonato Espanhol. Somou apenas nove pontos, 17 a menos do que o Barcelona, líder do torneio. Abaixo dele, só as quatro equipes que frequentam a zona de rebaixamento (Atlético de Madrid, Racing Santander, Xerez e Málaga).

“O time passou por mudanças. O novo técnico (o ex-atacante Ernesto Valverde) está tentando impor um sistema de jogo. Mas ainda não engrenou”, afirmou Nilmar.

Para o jogador, o mais preocupante foram os 14 gols marcados nos dez jogos já disputados. O brasileiro mandou a bola para as redes somente uma vez. E isso não é garantia de repetições nas emissoras de televisão do Brasil, onde mora o técnico Dunga.

Orlando da Hora aponta para outro problema no grupo onde Nilmar atua. “Eles têm seis jogadores que participam de seleções. Assim fica difícil os caras entrosarem”, disse ao Blog do Boleiro. Na lista dos selecionáveis do Submarino Amarelo: Marcos Senna, Capdevilla e Santi Cazorla (Espanha); Rossi (Itália) e Egurèn (Uruguai).

Na seleção, Nilmar está em alta e tem tido sorte. Contra o Chile, pelas eliminatórias na Bahia, ele marcou três vezes na goleada por 4 a 2. Na derrota para a Bolívia, ele fez o gol de honra na derrota por 2 a 1. Diante dos ingleses, além de marcar o seu, o ex-jogador do Internacional de Porto Alegre cavou um pênalti desperdiçado por Luis Fabiano.

O Fabuloso é o grande amigo de Nilmar na seleção. Os dois dividem quarto na concentração. “Eu sempre dou conselhos e sorte para ele”, diz Fabiano que joga no Sevilha, terceiro colocado na Espanha.

Nilmar é, até o momento, reserva de Robinho. Entrou contra a Inglaterra porque o atacante do Manchester City está contundido. A presença do ex-santista com o time brasileiro no mundo árabe é mais para garantir a Dunga que ele sempre está a fim de jogar, mesmo comprando briga contra seu clube. Foi assim na Copa América de 2007, na Venezuela.

O ataque do Brasil na próxima Copa do Mundo ainda não está fechado. Luis Fabiano e Robinho têm cadeira cativa e, salvo acidentes graves de percurso, serão chamados. Nilmar cresceu muito no conceito de Dunga e Adriano, do Flamengo, agrada o treinador há tempos.

Então, qual o receio de Nilmar? A explicação está no Corinthians. Mesmo sem nenhuma demonstração pública de Dunga, de que pretenda testar Ronaldo, o atacante do Villareal teme a pressão da mídia brasileira.

Por Luciano Borges

O jornal italiano Corriere Dello Sport, em sua página eletrônica, estampa a manchete: “La Juve ha voglia di Brasile: l’obiettivo è Neymar”. Traduzindo livremente, o periódico garante que a equipe do meia Diego está com vontade de trazer alguém do Brasil e o onjetivo é o atacante Neymar, do Santos.

A nota acrescenta que Pelé sugeriu a contratação para os dirigentes da Velha Senhora. E, para a alegria do empresário Wágner Ribeiro, o repórter F.M. Esplendore – que assina a notícia – diz que a Juve vai enfrentar a concorrência do Chelsea.

O Blog do Boleiro publicou, no retorno da seleção brasileira Sub-17, que a eliminação precoce no Mundial da categoria na Nigéria atrapalhou uma viagem de Neymar até a Espanha. Ribeiro gostaria de levá-lo para conhecer os dirigentes do Barcelona.

Mas no retorno aos jogos do Campeonato Brasileiro, Neymar mostrou que está recuperado do choque do vexame na África: marcou dois gols na vitória do antos sobre o Náutico por 3 a 1 e, neste domingo, fez o tento de honra na derrota para o Internacional (1 x 3).

Segundo o Corriere Dello Sport, o observador da Juventus – Renzo Castagnini – está acompanhando os jogos do Santos. Neymar está em sua mira. O clube italiano pode entrar em ação em fevereiro de 2010.

Por Luciano Borges

Exercícios que melhorem a visão periférica de árbitros e auxiliares. Esta é uma das tarefas que os oftalmologistas do Centro Especializado de Medicina Avançada (Cema) terão a fim de ajudar a turma do apito do futebol paulista na temporada de 2010.

Na tarde desta sexta-feira, na Federação Paulista de Futebol, a Comissão Estadual de Arbitragem discutiu o assunto com representantes do Cema. O coronel Marcos Marinho quer que seus comandados tenham um olhar mais afiado em campo. Para isso, vale recorrer a estudos realizados nos Estados Unidos.

É possível desenvolver uma série de exercícios que ajudem os bandeirinhas a melhorar a percepção do que acontece ao redor do foco de visão.

O oftalmologista Pedro José Monteiro Cardoso explica que a visão periférica existe naturalmente em todas as pessoas que possuem campo visual normal”. “A diferença está entre os que exercitam mais ou menos a visão de profundidade, desenvolvendo uma habilidade apreciável entre os participantes de um jogo de futebol: vigiar melhor o adversário e julgar mais precisamente os lances da partida”.

Estudos realizados na Central Oklahoma University pela doutora Darlene A. Kluka, já apresentam uma série de exercícios onde o atleta mantém o foco diretamente em frente e, simultaneamente, ele reage a um alvo que se move rapidamente no seu campo periférico.

Esse trabalho tem sido aplicado com jogadores de basquete e lutadores de artes marciais da escola. “Com treinamento apropriado, objetos que parecem indefinidos, podem se tornar mais claros e perceptíveis. “Com isso, a reação será muito mais rápida”, explica a autora do estudo.

Nos próximos dias, a FPF vai anunciar o que será feito neste campo. A partir desta terça-feira, os juízes e bandeiras da FIFA – que pertencem ao quadro de São Paulo – começam os treinamentos para a próxima temporada.

A cobrança que o coronel Marinho vai fazer será muito maior do que em anos anteriores. Erros básicos serão punidos mais severamente. Ao mesmo tempo, o homem forte do apito quer dar mais instrumentos (preparo físico, padronização das interpretações das regras, aulas teóricas e até desenvolvimento da visão) para seus comandados.

Página da súmula onde o juiz Elmo Cunha atribui o segundo gol a Diego Souza

Por Luciano Borges

O juiz Elmo Cunha, de Goiás, enviou a súmula do jogo entre Palmeiras e Sport, disputado nesta quarta-feira no estádio Palestra Itália. Sua atuação foi decisiva no resultado da partida, que terminou empatada em 2 a 2.

Tudo porque, no lance do segundo gol (de empate) do Palmeiras, o árbitro apitou duas vezes.

Na primeira, ele fez menção de marcar impedimento do zagueiro Danilo, autor do tento. Na segunda, ele confirmou o gol depois de constatar que seu auxiliar João Patrício de Araújo não apontava a irregularidade.

O problema é que, entre um trilo e outro do apito, o goleiro Magrão – do Sport – achou que o jogo tinha parado e nem esboçou uma defesa no chute de Danilo.

Resultado: o Palmeiras evitou a derrota que, naquela altura, era de 2 a 1 e o Sport caiu para a Série B do Campeonato Brasileiro.

Os jogadores do Sport reclamaram da postura de Elmo Cunha. Os dirigentes da equipe de Pernambuco querem pedir a anulação da partida.

Nada do que aconteceu a partir dos 39 minutos, quando o gol foi marcado por Danilo, foi relatado pelo juiz. Que ainda cometeu outro deslize: ele atribuiu o segundo tento do Palmeiras ao atacante Diego Souza.

Elmo foi alertado pela CBF desse erro e prometeu mandar um adendo corrigindo o erro. Na prática, ele não viu que Danilo estava em condições de chutar na meta do Sport, marcou impedimento, reparou no bandeirinha, confirmou o gol e trocou o nome do autor.

ÀS 14h22 desta quinta-feira, a CBF anunciou o afastamento de Elmo Cunha até o final do Campeonato Brasileiro de 2009. Motivo alegado: “em virtude de falha técnica”.

Em quatro dias, a entidade máxima do futebol no Brasil, puniu dois árbitros por erros em partidas do Palmeiras.

O gaúcho Carlos Eugênio Simon também está fora do Brasileirão por ter anulado erradamente um gol marcado por Obina contra o Fluminense, no primeiro tempo da partida disputada no Maracanã, domingo passado. Nesta quinta, ele apita em Motevidéu, a primeira semifinal entre River Plate, do Uruguai, e LDU, do Equador. O confronto vale pela Copa Sul-Americana.

Por Luciano Borges

Depois de acompanhar o movimento de consultas e vendas do novo projeto de sócio-torcedor do clube, o diretor de marketing do Palmeiras, Rogério Dezembro, chegou à seguinte conclusão: “Esta torcida é melhor do que o time”.

O dirigente disse isso ao Blog do Boleiro às 13h00 desta quinta-feira. Desde os primeiros minutos do dia, logo após a meia-noite da quarta-feira, o clube colocou no ar o site de vendas do programa Avanti, que pretende conseguir 100 mil novos sócios-torcedores.

Logo na abertura, o movimento foi grande. “O Muricy Ramalho estava dando entrevista coletiva e a gente já estava contando os acessos”, contou Dezembro. Na hora do almoço, o número de acessos chegou 27 mil e 600 torcedores se inscreveram em um dos três planos oferecidos. 

Tudo isso depois de mais um tropeço do time do Palmeiras que, segundo o goleiro Marcos, “está mais longe do título”.

Pouco antes, no estádio Palestra Itália, os jogadores palmeirenses tinham acabado de tropeçar diante do Sport. Depois de perder o primeiro tempo por 2 a 0, a equipe do técnico Muricy Ramalho arrancou um empate que deu a liderança provisória do Campeonato Brasileiro, mas travou o time na luta pelo título.

O resultado frustrou os torcedores que pagaram de R$ 40 a R$ 120 para ver mais um mau desempenho na reta final do torneio.  “Não jogamos nada esta noite”, avaliou o presidente Luiz Gonzaga Belluzzo.

O empate em dois gols com o Sport foi visto, in loco, por 17.133 mil pagantes que proporcionaram a renda de R$ 714.886,24. “Não podemos falar um “A” da torcida. Ela apoiou o time mesmo quando estava atrás”, disse Dezembro. 

No mundo virtual, o homem do marketing alviverde se mostrou surpreso com a procura dos torcedores. Ele previa mais um pico de acessos das 12h00 às 15h00. “Quem trabalha deve aproveitar o almoço para entrar no site”, disse.

O publicitário sabe que, em campo, o Palmeiras não fez uma ação positiva para alavancar vendas. Daí o otimismo e os elogios: “Esse movimento no site mostra que nossa torcida é ‘doente’ e ama este clube. O time não jogou bem, mas a resposta veio”, disse.

Fábio Simplício, ex-São Paulo e Parma, em ação com a camisa rosa do Palermo (foto: AP)

Por Luciano Borges

Fábio Simplício já sabe como deve se comportar para causar boa impressão no técnico Dunga a partir de hoje, quando a seleção brasileira se reúne em Doha, no Catar. O volante/meia do Palermo recebeu conselhos e dicas de um velho amigo dos tempos do São Paulo. “O Kaká me ligou. A gente conversou bastante e ele me deu toques legais”, disse ao Blog do Boleiro antes de encurtar a folga que teria nesta semana.

Do atual time do Brasil, Fábio Simplício já conviveu com Júlio Batista, Luis Fabiano e Kaká. Jogou com eles durante os quatro anos de profissional no tricolor paulista e mais seis na base. “Falo sempre com eles. Mesmo o Luis Fabiano, na Espanha, está sempre em contato comigo”, disse.

Mas foi Kaká quem deu as boas vindas e os parabéns para o velho companheiro. “Ele me cumprimentou mandando uma mensagem e depois  me telefonou explicando tudo o que deve ser feito lá na seleção”, disse.

Simplício não quis dar detalhes do papo. Mas logo na primeira resposta da entrevista feita por telefone, ele deu mostra do conteúdo dos conselhos de Kaká: “Sei do meu caráter e penso que posso colaborar e muito na seleção. Sempre fui um cara de grupo, que brinca quando é hora de brincar, mas sou sério na hora de trabalhar.”

Mais ainda. Fábio Simplício, aos 30 anos, vai para os amistosos contra a Inglaterra (dia 14, em Doha) e Omã (dia 17, em Muscat) com disposição de juvenil. “Minha intenção é ficar na seleção. A partir do momento em que recebi a notícia da convocação, passei a pensar que esta oportunidade é para ficar e conquistar meu espaço”, afirmou.

Esse discurso determinado saiu dois dias depois da convocação. Mas na hora em que descobriu que tinha sido descoberto, o número 30 do Palermo tremeu de emoção. Afinal, foi sua primeira convocação na vida.

O administrador da seleção, Américo Faria, ligou para Fábio Simplício. Disse que Dunga queria convocá-lo para o lugar de Ramires (do Benfica, que está contundido) e gostaria de saber se ele teria a liberação do Palermo.

Antes de consultar os dirigentes italianos e retornar a ligação para Farias, Fábio Simplício quis contar a novidade para a mulher Elaine.

“Eu não esperava ser chamado. Nunca tinha sido convocado. Quando fui contar para a Elaine, comecei a chorar e não falava direito. Ela ficava perguntando o que tinha acontecido e eu não conseguia explicar”, lembrou rindo.

O cara é um moço muito ligado à turma lá de casa. Na bagagem para Doha, ele levou uma moldura com o retrato da esposa e dos dois filhos.

A família de Simplício, em Itapecerica da Serra (município da Grande São Paulo) comemorou com um jantar num restaurante no centro da cidade. “Foi todo mundo para lá. Os amigos passavam para dar parabéns, me telefonaram, foi muito bacana”, conta.

Na terça-feira, já confirmado na seleção brasileira, o volante comprou os jornais italianos que noticiaram sua convocação. Eles serão guardados até a próxima viagem para o Brasil. A prima de Simplício, Marlene, vai anexá-los aos álbuns que ela monta desde que o primo começou a carreira de jogador.

A memória de Fábio está toda nos arquivos da Marlene. E será mostrada para os filhos Luana (5 anos) e Jordan (três meses de vida). “Vai ser legal eles acompanharem o que fiz. Não só os filhos, mas os netos também”, disse Simplício.

E ele tem um currículo de respeito. Jogou no São Paulo de 2000 a 2004. Foi campeão paulista duas vezes e ganhou um Torneio Rio-São Paulo. Foi contratado pelo Parma e disputou duas temporadas antes de se transferir para o Palermo em 2006.

Na Itália, ele atuou a maior parte do tempo como segundo volante e meia. Em três temporadas consecutivas, ele foi o terceiro artilheiro de sua equipe. Na última, 2008/2009, marcou oito gols, ficando atrás apenas dos atacantes Fabrizio Miccoli e Edison Cavani.

“Eu gosto de ir à frente e fazer gols. Comecei na base do São Paulo como atacante. Depois, vim para o meio porque poderia ser um volante com toque de bola de qualidade”, lembra Simplício que, na atual temporada voltou a ser segundo volante mais preso. A ordem partiu do técnico Walter Zenga, ex-goleiro da seleção italiana.

A convocação de Fábio Simplício no lugar de Ramires mostra como Dunga e comissão técnica trabalham. Eles vão testar um atleta que tem o estilo parecido de quem está saindo. Menos veloz, mas que tem marcado mais gols. 

No fundo, Fábio Simplício sabe que tem poucas chances de chegar ao Mundial da África do Sul, no ano que vem. Mas lembra de um exemplo que deu certo e pode se repetir com ele: “Lembro muito do Kléberson na Copa de 2002. Ele quase não ia e depois todo mundo achava que ele seria reserva. Acabou como titular e jogou muito”, disse.

Por Luciano Borges

O técnico do São Paulo tem um cálculo infalível para chegar ao título de campeão brasileiro de 2009. “Precisamos vencer as quatro partidas que temos pela frente”, disse Ricardo Gomes. “Não dá para pensar em empate. É muito arriscado dar chance ao Palmeiras e ao Flamengo”, completou.

Ele participou ontem de um programa de televisão (Encontro de Craques, no Bandsports) ao lado de Maurren Maggi, medalhista de ouro na prova de salto em distância nos Jogos Olímpicos de Pequim. Ouviu da atleta que ela sempre cobra o máximo dela nas competições. “Posso até não estar no melhor da minha condição, mas é assim que tenho de entrar nas provas: disposta a dar o meu máximo”, disse.

Usando o exemplo de Maurren, que se recupera de cirurgia no joelho e visitou recentemente o centro de treinamento do São Paulo, Ricardo Gomes disse que vem cobrando dos jogadores a mesma postura. “Digo a eles que é preciso dar o máximo. Eles jogam em um clube que dá tudo para que eles possam trabalhar da melhor maneira”, afirmou.

Ao escutar o narrador Nivaldo Prieto dizer que “no esporte da Maurren não dá para negociar um empate” e que o São Paulo poderia trabalhar com essa possibilidade, o treinador tricolor foi enfático: “Não. Nem pensar em empate. Não podemos perder esse ponto de vantagem que temos agora”.

O São Paulo é líder do Campeonato Brasileiro com 59 pontos ganhos, um a mais do que o Palmeiras – que enfrenta o Sport nesta quarta-feira - , dois acima do Flamengo e três na frente do Atlético Mineiro. “As diferenças são mínimas. Não dá para perder um ponto sequer”, falou.

Depois de perguntar a Nélio Moura, técnico de Maurren, qual era a velocidade dela antes de um salto, Ricardo disse que uma atleta como ela poderia jogar de ala em sua equipe.
 
Para o jogo contra o Vitória,neste sábado,19h30, no Morumbi, o treinador quer ver a equipe tocando mais a bola do meio para frente. “Estamos fazendo muita ligação direta. É preciso impor um jogo de toque de bola”, pediu.

No final do programa, Ricardo Gomes repetiu mais uma vez que seu antecessor, Muricy Ramalho (hoje no Palmeiras), tem participação importante no desempenho do São Paulo em 2009. “Ele deixou um trabalho feito ali. Ajudou muito”, afirmou.

Por Luciano Borges

Depois de passar o final de semana com a mulher Mariana nos Emirados Árabes, Roberto Carlos retornou a Istambul, na Turquia. Ele está esperando: “Até quinta ou sexta-feira, devo ter uma definição. Nós enviamos nossa oferta e estamos esperando a resposta de Corinthians ou Santos”, disse ao Blog do Boleiro.

O ala e lateral do Fenerbahce usa a expressão correta quando torça “reivindicação salarial” por “oferta”. Desta vez, o jogador de 36 anos, elaborou um plano de marketing com seu empresário Fabiano Farah, o mesmo que trabalha com Ronaldo e com Marta.

“Estamos com a mesma estrutura que o Ronaldo fez com o Corinthians. Não estamos levando só a minha experiência e meu futebol. Estamos levando também uma equipe externa que vai facilitar a vida do clube onde posso jogar”, explicou o atleta.

Roberto Carlos está falando nas possibilidades de marketing e utilização de sua imagem. Ele diz que a experiência bem-sucedida de Ronaldo no Corinthians abriu o caminho para outras iniciativas: “Ele demonstrou que jogadores com experiência, que está há bastante tempo fora do Brasil, podem retornar com sucesso”.

O atleta mandou um aviso para a torcida do possível novo empregador: “Eu não vou ao Brasil para passear. Estou motivado  e vou jogar o meu melhor futebol”.

Na avaliação do próprio lateral, ele consegue atuar em alto nível por mais duas temporadas. “Estou bem fisicamente. Estou motivado. Sei que posso ganhar títulos e vou correr bastante para isso”, garante.

Depois, o plano de Roberto Carlos é passar de jogador para treinador de futebol.

SANTOS E CORINTHIANS: CHANCES IGUAIS?

Roberto Carlos diz que, até esta terça-feira, as conversas com Santos e Corinthians deixam os dois clubes “com possibilidades iguais” de se fechar um acordo. Mas os santistas levam uma desvantagem: o jogador só vai à Vila Belmiro se o técnico continuar sendo Vanderlei Luxemburgo.

“A possibilidade do Santos é por causa do Vanderlei Luxemburgo. Se ele não ficar, eu não vou. E isso vale também para o presidente Marcelo Teixeira”, afirmou.

(Foto: AFP)